by form communitiesUn patrón, desde el ingreso hasta la comunidad.
La reinserción son meses de transiciones: cárcel, corte, salida, libertad condicional, vivienda, trabajo. Cada una tiene sus propios formularios y su propio lenguaje, y la persona que pasa por ellas vuelve a empezar cada vez. CADENCE le da a esa persona un solo patrón para llevar a lo largo de todo el proceso, y les da a todos a su alrededor las mismas siete preguntas.
- AhoraYa funciona
- SiguienteSe construye con lo que ya existe
- PosibleNecesita aliados
A lo largo del camino de reinserción
Ingreso
El ciclo se presenta al ingresar. El Módulo 1 empieza con la preparación para la corte y un plan para el primer día.
AhoraBajo custodia
Doce módulos en la tableta, uno por semana. El plan de éxito crece conforme avanzan.
AhoraDía de salida
El plan sale con la persona como una tarjeta impresa, con un compañero de apoyo asignado y una primera cita ya programada.
SiguientePrimeros 90 días
Tiempo individual cada semana con un compañero de apoyo, trabajando el plan con las mismas siete preguntas.
PosibleEn la comunidad
Quienes terminan se capacitan como compañeros de apoyo y reciben a la siguiente persona al salir.
Posible
Lo que la persona lleva consigo
El ciclo
Siete pasos que ya conoce para cuando sale: Check, Attend, Decide, Experiment, Notice, Choose, Evaluate (revisar, poner atención, decidir, experimentar, notar, elegir y evaluar).
El plan de éxito
Se construye a lo largo de doce módulos: la primera semana, el primer mes, las personas en el plan y qué hacer cuando algo sale mal.
Las herramientas
Pasos cortos con nombre para las situaciones más comunes: la corte, los límites, pedir ayuda, responder preguntas.
Los mismos siete pasos, en el día que más importa.
El día de salida es cuando se pone a prueba el patrón. Así puede sonar en la mente de alguien.
- Check (revisar)¿Dónde voy a dormir esta noche?
- Attend (poner atención)Primero la vivienda, los medicamentos y mi fecha para reportarme.
- Decide (decidir)Llamar al albergue antes del mediodía.
- Experiment (experimentar)No hay cama. Paso al plan B.
- Notice (notar)Me atoro cuando espero para pedir ayuda.
- Choose (elegir)Pedir pronto, con las palabras que escribí.
- Evaluate (evaluar)¿Qué cambiaría para mañana?
Repite el patrón. Toma impulso. Crece.
Un compañero de apoyo en cada transición.
El curso enseña el patrón. Un compañero de apoyo ayuda a seguir usándolo cuando la estructura de la cárcel ya no está, y ha pasado por algo parecido.
Form Communities ya ofrece apoyo individual gratuito de especialistas certificados en apoyo entre pares con experiencia vivida, sin necesidad de seguro médico ni de referencia. El siguiente paso es conectar ese apoyo con CADENCE.
Voces de compañeros adentro
Compañeros con experiencia en el sistema de justicia aparecen en los videos y ejemplos del curso, así que el primer compañero de apoyo que conoce la persona está en la tableta.
PosibleTransición acompañada
Antes de salir, la persona decide si comparte su plan. Si lo hace, un compañero de apoyo asignado la estará esperando.
PosibleTrabajar el plan
Los compañeros usan los siete pasos en sesiones individuales. Cuando algo falla, parten del plan que la persona ya escribió.
PosibleSitios aliados
Los centros de reinserción y las oficinas de libertad condicional podrían recibir compañeros de CADENCE en sus instalaciones, donde las personas ya tienen que ir.
Posible
Cada persona que termina puede convertirse en quien recibe a la siguiente.
- 1Participante. Completa CADENCE adentro.
- 2Con apoyo. Conoce a un compañero de apoyo al salir y juntos trabajan el plan.
- 3Compañero de apoyo. Se capacita como especialista en apoyo entre pares y recibe a la siguiente persona al salir.
Un mismo lenguaje para todos los involucrados.
Cuando todos hacen las mismas siete preguntas, la persona no tiene que empezar de cero en cada transición.
La persona
Trabaja el ciclo y conserva el plan.
Personal de programas de la cárcel
Pone el curso a disposición. No se necesita facilitación.
Compañeros de apoyo
Conocen el ciclo y el plan antes de la primera reunión, y continúan donde terminó el curso.
Libertad condicional y gestores de casos
Empiezan las citas de seguimiento con el plan y hacen las mismas siete preguntas.
Proveedores comunitarios
Continúan donde terminó la cárcel en lugar de empezar de cero.
Familia y personas de apoyo
Una guía breve del ciclo, para que sepan lo que la persona está practicando.
El plan sale con la persona, en una sola tarjeta.
Al salir, el plan se llena con lo que la persona escribió en el curso y se imprime como una tarjeta que puede traer en el bolsillo.
- 1Esta noche
Dónde duermo, y mi plan B.
- 2Día 1
Fecha para reportarme, medicamentos, identificación.
- 3Mi gente
Dos nombres, y qué le voy a pedir a cada uno.
- 4Mi compañero de apoyo
Nombre, lugar y hora de la primera cita.
- 5Si algo falla
Lo primero que hago.
Ayude a construir lo que sigue.
Las piezas marcadas como Siguiente y Posible necesitan aliados: centros de reinserción, equipos de libertad condicional y gestión de casos, proveedores comunitarios y financiadores. Si ese es su caso, a Natalie le gustaría saber de usted.
¿No usa una aplicación de correo? Abra el correo en Gmail o Outlook.
Natalie Williams
Directora de Programas